-
1 maladie chronique
chronic illness ou condition -
2 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
3 chronique
-
4 chronique
In f1 article, émission gazete fıkrası, köşe yazısı2 annales tarihsel olaylar anlatısı◊Il aime bien lire des chroniques. — Tarihsel olay anlatılarını okumayı seviyor.
IImüzmin [myz'min] -
5 chronique
-
6 chronique
%=1 f ле́топись f; хро́ника (aussi genre littér. ou journ);les chroniques de Froissart — хро́ники Фруасса́ра ║ chronique littéraire (musicale) — литерату́рная (музыка́льная) хро́ника; défrayer la chronique — привлека́ть/привле́чь внима́ние печа́тиles chroniques de l'ancienne Russie — древнеру́сские ле́тописи;
CHRONIQUE %=2 adj. хрони́ческий;c'est chronique — э́то постоя́нное явле́ниеune maladie (le chômage) chronique — хрони́ческая боле́знь (безрабо́тица);
-
7 maladie pulmonaire obstructive chronique
сущ.мед. ХОБЛ, хроническая обструктивная болезнь лёгкихФранцузско-русский универсальный словарь > maladie pulmonaire obstructive chronique
-
8 болезнь
-
9 хроник
м. мед.personne f atteinte d'une maladie chronique -
10 больной
1) malade, souffrantпсихически больной человек — personne atteinte d'une maladie mentale2) перен. maladifбольное воображение — imagination maladive3) сущ. м. malade m -
11 arthrite
f- arthrite allergique
- arthrite alvéolodentaire
- arthrite brucellienne
- arthrite chronique dégénérative
- arthrite climactérique
- arthrite costo-vertébrale
- arthrite déformante
- arthrite déformante juvénile
- arthrite dégénérative
- arthrite dentaire
- arthrite dysentérique
- arthrite expérimentale
- arthrite exsudative
- arthrite gonococcique
- arthrite goutteuse
- arthrite infectieuse
- arthrite de Jaccoud
- arthrite lupique
- arthrite de Lyme
- arthrite de la maladie de Whipple
- arthrite méningococcique
- arthrite ménopausique
- arthrite microcristalline
- arthrite microtraumatique
- arthrite mutilante
- arthrite noueuse
- arthrite paracarcinomateuse
- arthrite paranéoplasique
- arthrite pneumococcique
- arthrite posttraumatique
- arthrite proliférante
- arthrite psoriasique
- arthrite purulente
- arthrite réactionnelle
- arthrite de Reiter
- arthrite rhumatismale
- arthrite rhumatoïde
- arthrite scarlatineuse
- arthrite sclérodermique
- arthrite sèche déformante
- arthrite septique
- arthrite sérique
- arthrite séro-fibrineuse
- arthrite séro-négative
- arthrite séro-positive
- arthrite suppurée
- arthrite syphilitique
- arthrite traumatique
- arthrite tuberculeuse
- arthrite uratique
- arthrite par usure
- arthrite vertébrale
- arthrite virale
См. также в других словарях:
Maladie chronique — Chronique (médecine) En médecine, un état persistant et accablant est appelé chronique (du grec chronos). Par exemple, une maladie est chronique si elle persiste dans le temps, en général plus de trois mois. Par analogie, l adjectif en est arrivé … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie De Longue Durée — En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral des soins, après… … Wikipédia en Français
Maladie de longue duree — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
chronique — CHRONIQUE. s. f. Histoire dressée suivant l ordre des temps. Vieille Chronique. Anciennes Chroniques. Chroniques de Saint Denis. [b]f♛/b] Il y a des mémoires de la vie de Louis XI qu on appelle Chroniquescandaleuse. Et on appelle figurément… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Maladie De Still — CIM 10: M08.2 ou MO6.1 {{{CIM10}}}.0 {{{X.0}}} … Wikipédia en Français
Maladie de still — CIM 10: M08.2 ou MO6.1 {{{CIM10}}}.0 {{{X.0}}} … Wikipédia en Français
Maladie de Still — CIM 10 : M08.2 ou MO6.1 La maladie de Still est essentiellement une maladie de l enfant. Elle représente la forme systémique des arthrites chroniques juvéniles. Plus rarement elle peut survenir chez l adulte. Il s agit d une maladie… … Wikipédia en Français
chronique — 1. (kro ni k ) s. f. 1° Annales selon l ordre des temps, par opposition à histoire où les faits sont étudiés dans leurs causes et leurs suites. • Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maladie de Berger — ● maladie de Berger Maladie chronique des glomérules du rein, caractérisée par la présence d immunoglobuline A dans ces unités de filtration … Encyclopédie Universelle
chronique — 1. chronique [ krɔnik ] n. f. • déb. XIIe; lat. chronica, du gr. khrônos « temps » 1 ♦ (Généralt plur.) Recueil de faits historiques, rapportés dans l ordre de leur succession. ⇒ annales, histoire, 2. mémoires; chroniqueur (1o). Les chroniques de … Encyclopédie Universelle
